Περίληψη
Ο ομιλητής αναδεικνύει τη σχέση της ανατολικής φιλοσοφίας με τη φιλοσοφία του Martin Heidegger μέσα από τις ασύμπτωτες διαδρομές τους. Αρχικά, παραθέτει μια συνοπτική έκθεση της διαδρομής που ακολουθεί ο στοχασμός του Heidegger και επισημαίνει ορισμένες σποραδικές, αλλά καθόλου ασήμαντες, αναφορές του στην ανατολική σκέψη. Στη συνέχεια, εντοπίζει την επίδραση της ανατολικής σκέψης σε ένα κείμενο του Heidegger που έχει απασχολήσει ελάχιστα τη βιβλιογραφία, με τον τίτλο «Βραδινή συνομιλία σε ένα στρατόπεδο αιχμαλώτων πολέμου στη Ρωσία, μεταξύ ενός νεότερου και ενός γηραιότερου» (1945). Τέλος, ο ομιλητής επικεντρώνεται στο σημαντικότερο δείγμα της ενασχόλησης του Heidegger με την ανατολική σκέψη: στο κείμενό του με τον τίτλο «Μια συνομιλία μέσα από τη γλώσσα», το οποίο γράφτηκε το 1953/54 και συμπεριλήφθηκε στην έκδοση Καθ’ οδόν προς τη γλώσσα (Unterwegs zur Sprache, 1959). Με βάση τις παραπάνω διαπιστώσεις, καταλήγει στο συμπέρασμα ότι μέσω της δυναμικής τριαδικής σχέσης Γερμανία – Ελλάδα – Ανατολή ο Heidegger επιζητά μια επαναθεώρηση και κριτική επανεξέταση της ελληνοφιλίας του. Ουσιαστικά, εντοπίζει στην ανατολική σκέψη την υπονόμευση του δυτικού μοντέλου υποκείμενο-αντικείμενο, ενώ απέναντι στη μεταφυσική λήθη της Δύσης αναζητά εκδοχές μιας ανατολικής διάνοιξης, στο πλαίσιο της οποίας θα επιτευχθεί η οικειοποίηση της ελληνικής παράδοσης ως μεταφυσικής παράδοσης. Από την άλλη, ο Heidegger τονίζει την έλλειψη της γλωσσικής εξοικείωσης ως διαρκές εμπόδιο για την «αποδόμηση» της ανατολικής σκέψης. Στο τέλος, το ερώτημα που τίθεται είναι το εξής: είναι η διαδρομή του Heidegger ασύμπτωτη με την ανατολική σκέψη ή ίσως ο Heidegger προβάλλει στην Ανατολή την αόριστη προσδοκία του για μια δυνητικά συγκλίνουσα «άλλη απαρχή»;